1 00:00:05,154 --> 00:00:07,274 ♪ Obuj moje žele čizme ♪ 2 00:00:07,794 --> 00:00:08,874 Što je bilo? 3 00:00:08,954 --> 00:00:11,834 ♪ Kamenje u voznom bazenu U posjedu ♪ 4 00:00:17,194 --> 00:00:19,714 ♪ Vatra na garnizon ♪ 5 00:00:20,394 --> 00:00:22,314 ♪ Moje oči plave kože i kostiju ♪ 6 00:00:22,394 --> 00:00:24,674 ♪ Kad sam to pustio ♪ 7 00:00:29,114 --> 00:00:31,354 Boo. 8 00:00:31,514 --> 00:00:33,674 Gubitak dodira Tavita. 9 00:00:35,394 --> 00:00:37,554 Što radiš ovdje? Rekao sam ti da čekaš. 10 00:00:38,394 --> 00:00:39,714 Da, pa, nisam baš 11 00:00:39,794 --> 00:00:42,194 čeka te nazvati vrsta djevojke. 12 00:00:42,274 --> 00:00:45,194 Žao mi je što sam uništio tvoj klub dječaka, 13 00:00:45,274 --> 00:00:47,354 ali imam novosti. 14 00:00:47,434 --> 00:00:48,874 U redu. 15 00:00:49,354 --> 00:00:51,994 Dakle, DMac ne imati putovnicu. 16 00:00:52,074 --> 00:00:53,354 Kartel neće biti sretan. 17 00:00:54,194 --> 00:00:56,114 Posao obavljen. Mi pobjeđujemo. Igrajmo se opet. 18 00:00:56,194 --> 00:00:57,554 Čuo sam da je tip umro. 19 00:00:58,634 --> 00:01:00,634 U hotelu. Jesi li čula za to, Saskia? 20 00:01:00,714 --> 00:01:02,434 -Da, da. -Da? 21 00:01:02,514 --> 00:01:04,554 Tip koji je napravio putovnice. 22 00:01:04,634 --> 00:01:08,034 Pa je pao kroz prozor je prilično dobar rezultat za nas. 23 00:01:08,114 --> 00:01:10,754 Rekao si da ćeš uzeti putovnica van opticaja. 24 00:01:10,834 --> 00:01:13,354 Tijelo nije bio dio tog dogovora. 25 00:01:13,434 --> 00:01:15,794 Tijelo znači policajce. To znači pitanja. 26 00:01:15,874 --> 00:01:19,034 Pravo. Pa tip je skočio. 27 00:01:19,354 --> 00:01:21,514 Bilo je to samoubojstvo. 28 00:01:21,594 --> 00:01:24,114 Bio sam oprezan. Nije problem. 29 00:01:25,314 --> 00:01:27,154 Zna li još netko za to? 30 00:01:27,234 --> 00:01:28,874 osim tebe, ja i pokojnik? 31 00:01:30,594 --> 00:01:33,954 Postoji žena, da. Mia Bennett. 32 00:01:34,034 --> 00:01:35,114 Prodrmala me. 33 00:01:35,754 --> 00:01:37,354 Mučila me, brate. 34 00:01:37,434 --> 00:01:38,850 Ona je zlobna, čovječe. Pazi na nju. 35 00:01:38,874 --> 00:01:40,010 -Oj! -Ostavio me da umrem. 36 00:01:40,034 --> 00:01:41,674 Začepi, jebo te! 37 00:01:42,234 --> 00:01:44,074 Zašto dovraga govoriš, a? 38 00:01:44,634 --> 00:01:46,634 Što? Želiš da se brinem za njega? 39 00:01:47,194 --> 00:01:49,034 -Koji kurac? -Odloži to. samo... 40 00:01:49,114 --> 00:01:50,554 Bože, šalim se. 41 00:01:50,634 --> 00:01:52,554 Isus. 42 00:01:52,634 --> 00:01:56,234 Tavita pogledaj, žena je nije dio igre, u redu? 43 00:01:56,314 --> 00:01:57,874 Jerry je nikada nije spomenuo. 44 00:01:57,954 --> 00:01:58,994 Ako je nikad nije spomenuo, 45 00:01:59,074 --> 00:02:00,330 kako znaš ona nije u igri? 46 00:02:00,354 --> 00:02:02,314 ne znam Jebena ženska intuicija. 47 00:02:02,394 --> 00:02:05,594 Ako se želite igrati s velikim dečkima, 48 00:02:05,674 --> 00:02:07,074 Moram znati da si ozbiljan. 49 00:02:07,154 --> 00:02:09,074 Jer ako išta od ovoga vraća se u DMac, 50 00:02:09,154 --> 00:02:10,914 koji počinje utjecati na moj rad. 51 00:02:10,994 --> 00:02:12,554 I ne jebeno mi se to sviđa. 52 00:02:12,634 --> 00:02:14,034 Dakle, morate se pobrinuti za ženu. 53 00:02:16,234 --> 00:02:17,394 -Fino. -Dobro. 54 00:02:18,114 --> 00:02:19,754 Saznat ćemo gdje živi. 55 00:02:19,834 --> 00:02:21,594 Ali kad sam trčanje King Street, 56 00:02:21,674 --> 00:02:24,034 tvoji dečki i moji bit će najbolji prijatelji 57 00:02:24,114 --> 00:02:25,394 dok nismo. 58 00:02:25,474 --> 00:02:27,074 Da, to su velike riječi za malu damu. 59 00:02:27,794 --> 00:02:29,194 Uzdam se u Boga, 60 00:02:29,514 --> 00:02:30,874 ne oružje, Saskia. 61 00:02:31,274 --> 00:02:32,754 Još uvijek imaš da zaradite svoje mjesto. 62 00:02:34,194 --> 00:02:35,994 Opet me zoveš mala dama, 63 00:02:37,074 --> 00:02:39,674 i pucat ću ti u usta i sjednite na svoje mjesto. 64 00:02:41,754 --> 00:02:43,434 Mir s tobom. 65 00:02:49,314 --> 00:02:51,514 Idemo pronaći ovu kučku. 66 00:03:03,914 --> 00:03:05,234 Prilično dobro, zar ne? 67 00:03:05,754 --> 00:03:07,794 Je li to to? Je li gotovo? 68 00:03:07,874 --> 00:03:09,930 Da. Pa treba malo sitno tu i tamo, 69 00:03:09,954 --> 00:03:12,314 - ali da, to je... - Hm. Vau. 70 00:03:12,834 --> 00:03:14,114 Oscar, rekao si da smo dobri. 71 00:03:14,194 --> 00:03:15,730 Ovo je strašno. Neće ići raditi. 72 00:03:15,754 --> 00:03:19,234 Mislim, mislio sam da je auto lijep dobar. 73 00:03:19,314 --> 00:03:21,674 Pa, to mora biti Novi Zeland putovnica. 74 00:03:21,754 --> 00:03:24,274 Ovo izgleda kao da je napravljeno u razredu umjetnosti i obrta. 75 00:03:24,354 --> 00:03:26,234 Postoji li hologram? Imaju li hologrami? 76 00:03:26,314 --> 00:03:27,874 Ovo nikad neće proći na carini. 77 00:03:27,954 --> 00:03:29,234 Pa laserski pisač 78 00:03:29,314 --> 00:03:30,930 bio dolje u Office Stationaryju, pa ja samo... 79 00:03:30,954 --> 00:03:32,474 Ovo ste napravili u Officeu Dopisnice? 80 00:03:32,554 --> 00:03:34,954 Da. Ne, ne, ne, samo naslovnica i. Oh... 81 00:03:35,034 --> 00:03:37,354 Krivotvorili ste putovnicu usred bijela dana u trgovini? 82 00:03:37,434 --> 00:03:38,610 Pa nije kao... Gledaj, Ne mogu koristiti stvari 83 00:03:38,634 --> 00:03:41,114 koji je Jerry koristio jer je to otišao. 84 00:03:42,434 --> 00:03:43,850 -O moj Bože. -I rekao sam klincu tiskaru 85 00:03:43,874 --> 00:03:45,354 da smo radili u filmovima, dobro? 86 00:03:45,434 --> 00:03:47,914 Dakle, dobro smo. Kao da je voda tijesno. 87 00:03:47,994 --> 00:03:49,874 Ako ne dobijemo onaj gangster putovnicu, 88 00:03:49,954 --> 00:03:51,330 mrtvi smo, razumiješ li to? 89 00:03:51,354 --> 00:03:52,714 -Da. Ne... - Ubit će nas! 90 00:03:52,794 --> 00:03:54,170 Razumiješ li to? Izgubili smo vrijeme? 91 00:03:54,194 --> 00:03:55,674 Shvaćate li da smo... 92 00:03:55,754 --> 00:03:57,434 Jebo te! Posvuda sam tražio. Nema ga nigdje. 93 00:03:57,954 --> 00:03:59,394 Apsolutno nigdje. 94 00:03:59,834 --> 00:04:00,954 Što da mu kažemo? 95 00:04:01,354 --> 00:04:03,794 Sranje, sranje, sranje... 96 00:04:03,874 --> 00:04:05,394 Hej, slušaj, Znam da si mi rekao da ne smijem, 97 00:04:05,474 --> 00:04:07,074 ali, guglao sam tog tipa. 98 00:04:07,154 --> 00:04:09,834 Ispostavilo se da prolazi ime El Entrenador, 99 00:04:11,234 --> 00:04:13,474 I on je Meksikanac. 100 00:04:13,554 --> 00:04:16,274 Mislim, to je u redu, ali on je iz meksičkog kartela, 101 00:04:16,354 --> 00:04:18,874 i njegovo ime, zapravo znači "trener". 102 00:04:18,954 --> 00:04:20,074 Jer jednom, očito, 103 00:04:20,154 --> 00:04:21,490 sašio je nečije lice na nogometnu loptu. 104 00:04:21,514 --> 00:04:23,674 - Dakle, zapravo mislim da je... -Znaš što? Stop. 105 00:04:23,754 --> 00:04:25,274 Molim te prestani. 106 00:04:26,034 --> 00:04:28,234 Znam da si pokušao, ali prestani pokušavati. 107 00:04:28,914 --> 00:04:30,034 Ja ću ovo srediti. 108 00:04:31,034 --> 00:04:32,474 Naći ću putovnicu. 109 00:04:32,554 --> 00:04:34,114 Samo se kloni toga, u redu? 110 00:05:58,394 --> 00:05:59,394 tko si ti 111 00:06:01,434 --> 00:06:02,634 Imam dvanaest! 112 00:06:02,714 --> 00:06:06,354 hu... 113 00:06:08,874 --> 00:06:10,354 Evo ga. Da. Trči. 114 00:06:10,394 --> 00:06:12,594 Trčite! Ne! Ne udaraj! 115 00:06:12,674 --> 00:06:14,674 Dylan. Stani! 116 00:06:15,474 --> 00:06:17,434 oprosti Oprostite što kasnim. oprosti 117 00:06:17,514 --> 00:06:20,114 Oh, ne. u redu je Svejedno su u šoku. 118 00:06:20,194 --> 00:06:22,234 Oh, i javit ću Maxu na pola. 119 00:06:22,314 --> 00:06:23,554 On je samo... Da. 120 00:06:23,634 --> 00:06:24,714 Dobro. u redu je 121 00:06:24,794 --> 00:06:26,250 Stječe svoje sposobnosti koordinacije od mene, dakle. 122 00:06:26,274 --> 00:06:27,514 Da, da. On to radi. 123 00:06:30,034 --> 00:06:32,874 On je u ofsajdu! Bio je u ofsajdu cijeli dan! 124 00:06:33,274 --> 00:06:34,954 Jeste li dečki naručili? 125 00:06:35,034 --> 00:06:37,434 Josip se javlja danas poslijepodne, pa mi javi. 126 00:06:37,754 --> 00:06:39,594 Imamo kuću za sebe. 127 00:06:39,994 --> 00:06:42,554 Ostavljam Marka kod kuće. Treba mi vikend bez njega. 128 00:06:42,634 --> 00:06:43,810 - Hej, Ricky. -Ha? 129 00:06:43,834 --> 00:06:46,194 -Jesi li spreman za večeras? -Da. Ne. Naravno. 130 00:06:46,834 --> 00:06:48,594 Idi, idi... 131 00:06:48,674 --> 00:06:51,114 Oh. Bok, Mia. 132 00:06:51,194 --> 00:06:52,954 Oprosti, nisam Nisam te vidio tamo. 133 00:06:53,034 --> 00:06:54,874 -Bok. -Josh i ja smo samo 134 00:06:54,954 --> 00:06:57,154 gostovanje malo stvar za večeru s kolačima večeras. 135 00:06:57,234 --> 00:06:59,274 Par PTA roditelji će biti tamo. 136 00:06:59,354 --> 00:07:00,914 Super je ležeran. Stvarno, jako mali. 137 00:07:01,954 --> 00:07:03,874 Dobrodošao si ako želiš doći. 138 00:07:04,354 --> 00:07:07,234 Uh, da, ne mogu. 139 00:07:07,314 --> 00:07:08,570 -Da. Ne, ne. Naravno. -Da. 140 00:07:08,594 --> 00:07:11,514 Da. Ne, pretpostavio sam to bi bio slučaj. 141 00:07:11,594 --> 00:07:14,154 imate toliko toga se događa, Mimi. 142 00:07:14,234 --> 00:07:17,954 I bože, nadam se da Olivia nije previše razočaran, kao, 143 00:07:18,034 --> 00:07:19,634 cijela stvar Glavne djevojke. 144 00:07:19,714 --> 00:07:20,794 Koja stvar s glavnom djevojkom? 145 00:07:20,874 --> 00:07:22,634 Bilo je na sastanku neku noć. 146 00:07:22,674 --> 00:07:23,714 Da. 147 00:07:23,794 --> 00:07:26,994 Mislimo da je glasovanje trebaju voditi samo studenti. 148 00:07:27,074 --> 00:07:29,034 Što znači da nema glasova od nastavnog osoblja. 149 00:07:29,114 --> 00:07:32,074 Znate tinejdžere i koliko mogu biti konkurentni. 150 00:07:32,634 --> 00:07:35,634 A jednostavno ne bismo htjeli staviti koga od novijih učitelja 151 00:07:35,714 --> 00:07:37,514 u nezgodnom položaju. 152 00:07:38,314 --> 00:07:39,514 Govoriš li o Wayneu? 153 00:07:39,594 --> 00:07:41,034 - Hm. -Oh, g. Ambrose? 154 00:07:41,114 --> 00:07:42,994 -Da. - On je tako divan čovjek. 155 00:07:43,074 --> 00:07:44,290 -Božanstveno. božanski. - Baš smo sretni. 156 00:07:44,314 --> 00:07:45,730 -Božanstveno. božanstveno... - imati ga u školi. 157 00:07:45,754 --> 00:07:48,674 Žao mi je, ali nije li ovo jednostavno učiniti to natjecanjem popularnosti 158 00:07:48,754 --> 00:07:51,314 nego u konačnici branje najbolji voditelj za školu? 159 00:07:52,314 --> 00:07:54,114 Ljudi počinju pričati. 160 00:07:54,194 --> 00:07:55,994 I gledajte, siguran sam sve je to potpuno nevino, 161 00:07:56,074 --> 00:07:58,074 ali ti samo ne bi želio Oliviju 162 00:07:58,154 --> 00:08:01,434 donošenje bilo kakvih glupih odluka pokušati utjecati na nekoliko glasova. 163 00:08:01,514 --> 00:08:03,610 Žao mi je, Bridget, ali to uopće nije ono što se događa. 164 00:08:03,634 --> 00:08:05,474 -Idi, idi! Da, idi Dylan. -Oh! Idi, Dylan! 165 00:08:05,554 --> 00:08:09,034 Da, samo naprijed Dylan, da, da, da! 166 00:08:09,114 --> 00:08:11,874 Idi, idi, idi, ispustio ga je. 167 00:08:11,954 --> 00:08:13,314 Jebeno mu je ispao! 168 00:08:14,074 --> 00:08:15,194 To je njegova mama. 169 00:08:15,274 --> 00:08:17,794 Više ga ne treniram. ja to ne mogu. 170 00:08:17,874 --> 00:08:19,314 Vau. 171 00:08:19,434 --> 00:08:21,154 -Dosta vruće glave, zar ne? -Oh. 172 00:08:21,234 --> 00:08:22,290 Pogotovo ako je Dylan umiješan. 173 00:08:22,314 --> 00:08:25,754 Mislim, klinac ne ide biti All Black ili bilo što. 174 00:08:25,834 --> 00:08:27,034 Bok, Jose. Kako ste? 175 00:08:27,594 --> 00:08:29,634 Ja sam dobro. Da, mislim da sam dobro. 176 00:08:29,714 --> 00:08:32,194 Da, naš posao je, prilično zauzet u ovom trenutku. 177 00:08:32,274 --> 00:08:35,154 Upravo smo ažurirali novo zakoni o usklađenosti s propisima 178 00:08:35,234 --> 00:08:36,274 za vijeće. 179 00:08:36,354 --> 00:08:37,914 Pa sad taj KiwiRail je konzerviran, 180 00:08:37,994 --> 00:08:40,114 što u osnovi znači moramo ublažiti rizik 181 00:08:40,194 --> 00:08:42,234 radi zaštite javnog interesa. 182 00:08:42,314 --> 00:08:44,554 Da. Javni interes. to je... 183 00:08:45,474 --> 00:08:46,714 teško. 184 00:08:46,794 --> 00:08:48,490 Zapravo uopće nije teško. Vrlo je lako. 185 00:08:48,514 --> 00:08:51,074 Dakle, imamo prilično sveobuhvatan proces u dva koraka. 186 00:08:51,594 --> 00:08:54,034 Dakle, prvi korak, prepoznajemo problem. 187 00:08:54,674 --> 00:08:56,714 Dolazimo do drugog koraka... 188 00:08:57,194 --> 00:08:59,074 - sa... - Tako mi je žao, Jose. 189 00:08:59,154 --> 00:09:00,674 Odakle ste? 190 00:09:01,314 --> 00:09:02,514 - Palmerston North. -O da. 191 00:09:02,594 --> 00:09:04,714 ali ne, ali tvoja obitelj su oni... 192 00:09:05,394 --> 00:09:09,034 Da. Pa, moja mama je iz Čilea. Moj tata je mama? ori.-. 193 00:09:09,874 --> 00:09:12,074 Zapravo su se upoznali s ruksakom kroz Južnu Ameriku. 194 00:09:12,394 --> 00:09:14,874 Moje originalno ime je Jose, 195 00:09:14,954 --> 00:09:17,394 ali u Palmerston Northu oni ne mogu to baš izgovoriti, pa... 196 00:09:18,394 --> 00:09:19,794 Ja sam "Joce." 197 00:09:22,034 --> 00:09:24,114 Mimi! Mimi! 198 00:09:24,194 --> 00:09:26,674 -Naranče. Poluvrijeme je. -O da. Na njoj. 199 00:09:27,674 --> 00:09:28,874 Odličan posao dečki. 200 00:09:30,154 --> 00:09:32,794 Tvoj trener je otišao, ali imam naranče. 201 00:09:45,314 --> 00:09:46,314 Taylor mi je upravo rekla 202 00:09:46,394 --> 00:09:47,930 mijenjaju pravila za glas Glavne djevojke 203 00:09:47,954 --> 00:09:49,874 jer Nataliena mama želi to promijeniti. 204 00:09:49,954 --> 00:09:51,850 Jer je napravila nešto na TikToku koji je postao viralan, 205 00:09:51,874 --> 00:09:54,394 a sada misli da jest kao Jacinda Ardern, kao... 206 00:09:54,474 --> 00:09:56,114 ona je idiot. 207 00:09:56,874 --> 00:09:58,394 Promjena nije fer, znam to. 208 00:09:58,714 --> 00:10:00,154 Nisam bio tamo kad su to napravili. 209 00:10:00,554 --> 00:10:02,714 Bože, i oni mame su sve tako klikaste. 210 00:10:02,794 --> 00:10:04,754 Mislim, imaju ništa drugo za raditi 211 00:10:04,834 --> 00:10:06,394 nego pričati o glupom PTA, 212 00:10:06,474 --> 00:10:08,634 a sada su otišli i sve upropastio. 213 00:10:09,834 --> 00:10:11,114 Ne, nisu. 214 00:10:11,194 --> 00:10:13,154 Mama, nisam nikad bit će glavna djevojka. 215 00:10:13,234 --> 00:10:15,274 Nema ništa možete to učiniti sada. 216 00:10:15,674 --> 00:10:17,994 Da, postoji. 217 00:10:19,234 --> 00:10:21,434 Ja ću to riješiti. Stavi pojas, idemo. 218 00:10:40,154 --> 00:10:42,834 Oh. Sranje, žao mi je Crumpite. Jesam li te prestrašio? 219 00:10:42,914 --> 00:10:44,354 Ne, ne, ne, ne, ti samo nastavi. 220 00:10:44,434 --> 00:10:46,034 Dobri ste psići posvuda kod tvoje mame 221 00:10:46,114 --> 00:10:47,714 glupi papiri za razvod. 222 00:10:47,794 --> 00:10:49,994 Nastavi. Idi dobri psići. 223 00:10:50,074 --> 00:10:52,354 Dobri psići. Ne gledaj je. Odgodio si je. 224 00:10:52,714 --> 00:10:54,274 gdje si bio pričaj sa mnom. 225 00:10:54,354 --> 00:10:55,634 Imate li dobre vijesti? 226 00:10:55,714 --> 00:10:57,034 Imamo još jedan problem. 227 00:10:57,114 --> 00:10:58,874 Pa, stavi ga na popisu za kupovinu. 228 00:10:58,954 --> 00:11:01,034 Jedan od mojih kontakata kaže onaj detektiv 229 00:11:01,114 --> 00:11:02,514 možda traži u Jerryjevoj smrti, 230 00:11:02,594 --> 00:11:04,554 kao da je možda i bilo ubojstvo ili tako nešto. 231 00:11:05,114 --> 00:11:07,034 Kao, netko izveo Jerryja? WHO? 232 00:11:07,674 --> 00:11:09,210 Jer tko kurac zna što radimo? WHO? 233 00:11:09,234 --> 00:11:10,514 Nitko ne zna. to je... 234 00:11:10,954 --> 00:11:12,570 - To su samo glasine. -Ne tamo gdje ima dima, 235 00:11:12,594 --> 00:11:14,274 postoji jebeni planina u plamenu. 236 00:11:14,834 --> 00:11:16,994 Ovo ima 47 napisano posvuda. 237 00:11:18,354 --> 00:11:21,514 Sada. Oh, dobra cura, Crumpy. Dobra djevojka. 238 00:11:21,994 --> 00:11:24,594 Idemo posjetiti gospodinu Tavitu. 239 00:11:25,234 --> 00:11:27,154 Njušio je oko mog sranja od tada... 240 00:11:27,234 --> 00:11:29,194 -Hej DMac? -Ne, ne, ne, ne, ne. 241 00:11:30,154 --> 00:11:31,714 Nemojmo započinjati rat, ha? 242 00:11:32,914 --> 00:11:34,474 Još uvijek regrutiram ljude. 243 00:11:34,554 --> 00:11:36,474 47-me su stara škola. 244 00:11:36,554 --> 00:11:38,434 Oni daju ljudima udarac, ne ubijaju ih. 245 00:11:38,954 --> 00:11:40,394 žao mi je Je li on tvoj dečko? 246 00:11:40,994 --> 00:11:42,954 -Jesi li mu rekao? -Što? Nema šanse. 247 00:11:43,034 --> 00:11:44,834 Pa zašto onda jebote braniš njegovu čast? 248 00:11:45,914 --> 00:11:47,354 Baci to. 249 00:11:47,434 --> 00:11:48,634 Hajde, Crumpy, idemo vidjeti 250 00:11:48,714 --> 00:11:50,554 ako taj debeli šeret sere gdje jede. 251 00:11:50,634 --> 00:11:52,354 Hajde, Crumpy. hajde 252 00:11:52,434 --> 00:11:53,794 hajde hajde hajde, hajde. 253 00:11:53,834 --> 00:11:55,634 ne mislim to je bilo samoubojstvo, šefe. 254 00:11:56,114 --> 00:11:58,394 Pa ti kažeš ubio ga dostavljač hrane? 255 00:11:58,474 --> 00:12:00,074 Kažem ovaj tip 256 00:12:00,154 --> 00:12:02,754 bila posljednja osoba vidjeti Jerryja živog. 257 00:12:03,314 --> 00:12:05,354 On ulazi u sobu, sustav pada, 258 00:12:05,434 --> 00:12:07,034 a zatim nekoliko minuta kasnije, Jerry je mrtav. 259 00:12:07,114 --> 00:12:08,434 Ili je netko obrisao traku. 260 00:12:08,514 --> 00:12:10,234 Signal kamere zakrčen na cijelom katu. 261 00:12:10,314 --> 00:12:11,794 Mogao je to biti on. 262 00:12:12,034 --> 00:12:13,954 Sada, Jeremyjev telefon nije oporavljena, 263 00:12:14,034 --> 00:12:16,274 ali nema zapisa svake naručene hrane 264 00:12:16,354 --> 00:12:17,714 do hotela u onom prozoru. 265 00:12:18,274 --> 00:12:21,034 Uzorak krvi je promašen, ali kladim se da odgovara našem tipu. 266 00:12:21,994 --> 00:12:23,370 Zašto bi netko žele ubiti tipa 267 00:12:23,394 --> 00:12:25,394 -tko vodi fotokopirnicu? -Točno. 268 00:12:25,954 --> 00:12:29,474 Jerry je imao velike doze kokaina i fentanil u njegovom sustavu. 269 00:12:29,554 --> 00:12:31,354 To je ono što King Dogovor ulične mafije. 270 00:12:31,434 --> 00:12:32,554 A onda njihov šef, 271 00:12:32,634 --> 00:12:34,634 Darren MacNeil, pojavi na njegovom sprovodu. 272 00:12:34,714 --> 00:12:36,354 To nije slučajnost, Jack. 273 00:12:37,794 --> 00:12:39,394 Dobro, donesi mi nešto čvrsto, 274 00:12:39,474 --> 00:12:40,954 ali budi oprezan s MacNeilom. 275 00:12:46,754 --> 00:12:48,434 -Zdravo. - Hej, Oscar. Ja sam. 276 00:12:48,514 --> 00:12:49,754 Imam ideju. 277 00:12:50,354 --> 00:12:51,690 To je sjajno. Tako sam sretna zbog tebe. 278 00:12:51,714 --> 00:12:52,914 Sretno s idejom. 279 00:12:54,314 --> 00:12:57,194 OK, žao mi je Rekao sam da je tvoja putovnica sranje. 280 00:12:57,274 --> 00:12:59,074 U redu, trebam tvoju pomoć. 281 00:13:00,914 --> 00:13:02,874 U redu, dobro. Kakav je plan? 282 00:13:02,954 --> 00:13:04,474 Znam kako možemo dobiti putovnicu. 283 00:13:05,034 --> 00:13:07,394 U redu, poslat ću ti poruku adresu i vrijeme. 284 00:13:07,474 --> 00:13:09,034 Možemo li se naći tamo? 285 00:13:09,114 --> 00:13:12,794 Ali tajno, Oscar, u redu? Nitko ne može znati da si tamo. 286 00:13:12,874 --> 00:13:15,274 [Oscar| slatko. imate dođi do apsolutnog prava... 287 00:13:15,354 --> 00:13:18,834 - To izgleda lijepo. -Svježe pečeno 288 00:13:18,914 --> 00:13:21,034 Hvala na gledanju djeca večeras, mama. 289 00:13:21,114 --> 00:13:22,714 Ne nosiš to, jeste li 290 00:13:23,474 --> 00:13:26,634 Samo kažem, važan sam da se ne pustiš draga. 291 00:13:27,514 --> 00:13:29,834 Mali odabir aplikacija za zrele žene. 292 00:13:29,914 --> 00:13:31,514 Nije fer. 293 00:13:31,594 --> 00:13:33,714 Muškarci samo izgledaju bolje kako sazrijevaju. 294 00:13:33,794 --> 00:13:36,314 Žene su sklone starenju poput otopljenih svijeća. 295 00:13:36,394 --> 00:13:38,114 Posebno s očeve strane. 296 00:13:38,194 --> 00:13:39,794 Zašto govorite o aplikacijama? 297 00:13:39,874 --> 00:13:41,370 Hej, je li sve u redu ako Dylan dođe? 298 00:13:41,394 --> 00:13:43,114 Njegov tata ne govori njemu od utakmice. 299 00:13:43,154 --> 00:13:45,274 Da. To je u redu. Ostavit ću nešto novca za pizzu. 300 00:13:45,354 --> 00:13:46,594 Možete li, molim vas, upotrijebiti čašu? 301 00:13:46,674 --> 00:13:48,354 Što je s tobom? Gdje je Olivia? 302 00:13:48,834 --> 00:13:50,314 Oh, ona je u svojoj sobi i uči. 303 00:13:50,394 --> 00:13:52,274 Taj učitelj biti od velike pomoći. 304 00:13:52,354 --> 00:13:53,354 Učitelj? 305 00:13:53,434 --> 00:13:55,434 Ona koja joj pomaže u govoru. 306 00:13:56,114 --> 00:13:58,194 Pa, ona ne reci mi mnogo ovih dana. 307 00:13:58,274 --> 00:14:01,514 Oh, dušo, bio si potpuno isti. 308 00:14:01,594 --> 00:14:04,114 Njezin je posao odgurnuti protiv tebe i tvojih, 309 00:14:04,194 --> 00:14:05,714 da je pusti da protegne noge. 310 00:14:09,514 --> 00:14:13,514 Da, da. Ne, ne, nije baš tako. 311 00:14:13,954 --> 00:14:16,274 - Ne baš. -Bok! 312 00:14:16,354 --> 00:14:19,274 Žao mi je što moram sići telefon. OK, bok. 313 00:14:19,994 --> 00:14:21,274 Kako ide ovdje? 314 00:14:21,834 --> 00:14:24,114 hvala ti puno što radiš ovo za mene, mama. 315 00:14:24,194 --> 00:14:25,514 Znam da mrziš PTA večere. 316 00:14:25,594 --> 00:14:27,314 Oh, bilo što za moju djevojku. 317 00:14:27,794 --> 00:14:29,554 Promijenit ćemo to pravilo. 318 00:14:31,834 --> 00:14:33,874 Nemojte previše raditi. 319 00:14:34,794 --> 00:14:36,594 Biti glavna djevojka nije sve, znaš? 320 00:14:36,674 --> 00:14:37,874 ja znam 321 00:14:38,674 --> 00:14:39,874 Ali gospodin Ambrose je rekao 322 00:14:39,954 --> 00:14:41,994 mogao sam osigurati stipendija za američki koledž 323 00:14:42,074 --> 00:14:44,634 ako zadržim svoje ocjene i zakucaj moj govor. 324 00:14:45,234 --> 00:14:46,354 Je li sada? 325 00:14:46,434 --> 00:14:50,554 Pa, g. Ambrose stvarno, stvarno vjeruje u tebe. 326 00:14:50,634 --> 00:14:51,634 To je divno. 327 00:14:51,714 --> 00:14:53,034 Zašto si biti čudan zbog toga? 328 00:14:53,114 --> 00:14:54,314 Nisam čudna. 329 00:14:54,394 --> 00:14:56,090 Samo, ne želim stvari koje će vam smetati 330 00:14:56,114 --> 00:14:57,210 tvog studija, to je sve. 331 00:14:57,234 --> 00:14:59,514 -Sviđa vam se ovaj razgovor? -Da. 332 00:14:59,834 --> 00:15:02,354 -Pa, volim te. - I ja tebe volim. 333 00:15:11,674 --> 00:15:14,274 Odakle ti to? 334 00:15:14,874 --> 00:15:17,914 o moj Bože Nemam više 12 godina. U redu? 335 00:15:17,994 --> 00:15:19,394 To se tebe ne tiče. 336 00:15:19,474 --> 00:15:21,634 Možeš li molim te prestati pregledavati moje stvari? 337 00:15:21,714 --> 00:15:23,714 Slušajte me, ako g. Ambrose 338 00:15:23,794 --> 00:15:25,850 -kad se osjećaš tako, -O moj Bože. prestani U redu? 339 00:15:25,874 --> 00:15:27,954 On nije neki veliki perverznjak, u redu? 340 00:15:28,034 --> 00:15:30,090 On mi samo pomaže učini nešto sa svojim životom, 341 00:15:30,114 --> 00:15:31,874 jer ne svi želi biti domaćica. 342 00:15:36,714 --> 00:15:39,474 žao mi je Nisam to mislio. 343 00:15:39,834 --> 00:15:41,474 u redu je u redu je 344 00:15:44,274 --> 00:15:45,794 Moram ići na večeru. 345 00:16:03,114 --> 00:16:04,794 U redu. To je ona. Idemo. 346 00:16:06,314 --> 00:16:08,074 -[govori mama? ori. -Ja -Kia ili a e hoa ma. 347 00:16:08,154 --> 00:16:10,194 Sean Davis Greene, susjedska straža. 348 00:16:10,514 --> 00:16:12,674 Upravo sam primijetio da jesi sjediti tamo u svom autu 349 00:16:12,754 --> 00:16:15,154 i samo se pitao. Je li sve u redu? 350 00:16:15,234 --> 00:16:18,914 Bok, Sean. Uh, moj dečko i ja, 351 00:16:18,994 --> 00:16:21,074 nas zanima u kupnji u ovoj ulici, 352 00:16:21,154 --> 00:16:23,274 pa smo samo imali pogledaj malo oko sebe. 353 00:16:23,354 --> 00:16:26,154 Oh, divno. Pa, to je fantastična zajednica. 354 00:16:26,954 --> 00:16:28,834 Ali koliko ja znam, 355 00:16:28,914 --> 00:16:30,474 ništa se ne prodaje u ovoj ulici. 356 00:16:30,554 --> 00:16:32,274 To je šteta. 357 00:16:32,834 --> 00:16:35,154 Pa, krenut ćemo. 358 00:16:35,674 --> 00:16:38,834 U redu. Pa ako odeš Vaše ime ili Vaš broj, 359 00:16:38,914 --> 00:16:40,810 Uvijek ti mogu dati poziv ako nešto iskrsne. 360 00:16:40,834 --> 00:16:43,434 Hej, Sean? Odjebi. 361 00:16:46,154 --> 00:16:47,354 Ići. 362 00:17:18,634 --> 00:17:20,274 Kristali ili ništa? 363 00:17:23,754 --> 00:17:26,114 Mia! što... 364 00:17:26,514 --> 00:17:27,914 Kakvo iznenađenje. 365 00:17:28,634 --> 00:17:31,074 Oh. Ispostavilo se da Ipak bih mogla napraviti večeru. 366 00:17:31,154 --> 00:17:32,594 Nadam se da je to u redu. 367 00:17:35,714 --> 00:17:37,274 -Uđi unutra. -Oh. 368 00:17:37,674 --> 00:17:40,034 Mia! Nisam znala da ćeš doći. 369 00:17:40,114 --> 00:17:42,994 Oh, tako nam je drago što je ovdje. Što više to bolje. 370 00:17:43,074 --> 00:17:45,194 A jesu li to lazanje? 371 00:17:45,274 --> 00:17:47,474 Stop! To mi je najdraže, Volim lazanje. 372 00:17:47,554 --> 00:17:50,754 Tko je spreman zajebavati se? 373 00:17:51,634 --> 00:17:52,994 Bok Mia. 374 00:17:53,674 --> 00:17:54,834 Tko je Mia? 375 00:17:55,634 --> 00:17:57,794 Oh, Mia Mia! 376 00:17:58,194 --> 00:18:00,394 -Hej, Mia. -Hej. 377 00:18:04,914 --> 00:18:06,554 To mora biti desert. 378 00:18:07,034 --> 00:18:10,194 Baš si smiješna, Mia. 379 00:18:10,274 --> 00:18:11,954 Daj mi to vino. Daj mi vina. 380 00:18:12,034 --> 00:18:13,314 Daj mi, daj mi vina. 381 00:18:38,874 --> 00:18:41,834 Dođi ovamo, Crumpy. 382 00:19:11,434 --> 00:19:12,914 Hej, ne obaziri se na mene. 383 00:19:13,754 --> 00:19:18,674 Shvaćam zašto jedeš ovdje T. Ovo je jebeno jeftino sranje. 384 00:19:19,194 --> 00:19:21,674 Nisam očekivao da ću te vidjeti unutra azijski restoran, g. DMac, 385 00:19:21,754 --> 00:19:23,314 Mislio sam po tvom ukusu bila više bijela. 386 00:19:23,394 --> 00:19:25,314 Neki od mojih najboljih prijatelja su Azijci, zar ne, Spider? 387 00:19:25,354 --> 00:19:26,530 Hej, pogledaj, Spider, možete li zgrabiti 388 00:19:26,554 --> 00:19:28,794 piletina s roštilja za ponijeti? 389 00:19:29,394 --> 00:19:30,474 Ovo neće dugo trajati. 390 00:19:31,554 --> 00:19:33,634 Ukradi nešto od toga tamo. 391 00:19:35,834 --> 00:19:37,634 Izvoli, mala. 392 00:19:37,954 --> 00:19:39,474 Dobra djevojka. 393 00:19:40,034 --> 00:19:41,594 Hej, ja samo želio razgovarati s tobom 394 00:19:41,674 --> 00:19:44,714 o mom prijatelju, Jerryju Bennettu. Poznaješ li ga? 395 00:19:45,314 --> 00:19:47,034 - Ne, nemam. -Da, imaš. Znaš Jerryja. 396 00:19:47,114 --> 00:19:48,370 Jerry Bennett. Prije je radio za mene. 397 00:19:48,394 --> 00:19:49,474 Ispisao sam. 398 00:19:49,554 --> 00:19:51,314 Really talented guy, recently deceased. 399 00:19:51,874 --> 00:19:53,834 I'm sorry to hear that, DMac. 400 00:19:54,394 --> 00:19:56,730 I'm sure Vin Diesel there can show you how to use a printer. 401 00:19:59,874 --> 00:20:01,674 You funny cunt. 402 00:20:02,394 --> 00:20:04,194 Laugh it up, boys. 403 00:20:04,274 --> 00:20:08,434 Nah, keep laughing it up, but I think you do know Jerry. 404 00:20:08,514 --> 00:20:10,034 The cops say he was murdered, 405 00:20:10,114 --> 00:20:12,354 and I reckon you might have done it. 406 00:20:12,434 --> 00:20:14,274 Nah, it's not my style, DMac. 407 00:20:14,834 --> 00:20:16,554 Now see, getting caught doing dumb shit, 408 00:20:16,634 --> 00:20:17,994 to zvuči more like you, brother. 409 00:20:18,074 --> 00:20:20,090 I mean, that's why they kicked you back here, right? 410 00:20:20,114 --> 00:20:22,994 Mm. You've been so busy otkad sam došao ovamo. 411 00:20:23,674 --> 00:20:25,234 Malo si opsjednut mnome 412 00:20:25,314 --> 00:20:26,954 jer ti vjerojatno želim ono što imam. 413 00:20:27,034 --> 00:20:29,394 Ali ti si dinosaur, Tavita. 414 00:20:29,474 --> 00:20:32,234 I za otprilike, oh, 48 sati, 415 00:20:32,314 --> 00:20:34,634 Imat ću neki ljudi ovdje 416 00:20:35,274 --> 00:20:37,074 koji će brisati ti si s jebene karte. 417 00:20:37,594 --> 00:20:39,690 Pa ti ljudi idu da je vrlo teško to učiniti 418 00:20:39,714 --> 00:20:41,394 ako ne mogu dobiti u zemlji, a, DMac? 419 00:20:43,794 --> 00:20:45,274 Što si upravo rekao? 420 00:20:45,354 --> 00:20:47,154 Brate, ako se želiš igrati siromaški El Chapo 421 00:20:47,194 --> 00:20:49,154 unutar kartela, to je tvoj sprovod, brate. 422 00:20:49,234 --> 00:20:51,834 Ne zanima me dovođenje ti mamojebci ovdje. 423 00:20:51,914 --> 00:20:53,514 Rekao sam ti jebeno bili ste uključeni. 424 00:20:53,594 --> 00:20:56,714 Vidite, to je, to postoji tvoj problem, DMac, ha? 425 00:20:56,794 --> 00:20:58,674 Previše pričaš, brate. 426 00:20:58,754 --> 00:21:00,594 Bio sam u ovoj igri jako dugo, 427 00:21:00,674 --> 00:21:02,594 i imam stvarno dobar u slušanju. 428 00:21:03,154 --> 00:21:04,634 Iznenadili biste se na ono što naučite 429 00:21:04,714 --> 00:21:05,834 ako začepiš usta. 430 00:21:05,914 --> 00:21:07,410 Pokušavaš li zajebavati s mojom operacijom? 431 00:21:07,434 --> 00:21:08,834 Nisam to bio ja. 432 00:21:09,354 --> 00:21:11,314 jako sam oprezan s kim ulazim u krevet. 433 00:21:12,034 --> 00:21:14,074 Pa to je sranje, jer sam vidio tvoju ženu. 434 00:21:15,274 --> 00:21:18,434 u redu je, Spidey. u redu je 435 00:21:18,514 --> 00:21:21,674 Pazi na jebena usta. 436 00:21:21,754 --> 00:21:24,154 Samo se šalim, druže. hajde glupirati se... 437 00:21:24,474 --> 00:21:26,154 ššš... ššš... 438 00:21:29,554 --> 00:21:31,034 U redu, Spider. 439 00:21:32,954 --> 00:21:34,514 Hajde, Crumps. 440 00:21:35,874 --> 00:21:38,074 Niste stali jebena stvar, Tavita. 441 00:21:38,154 --> 00:21:39,714 Kartel dolazi. 442 00:21:40,514 --> 00:21:43,194 Ako saznam da si imao sve što ima veze s Jerryjem, 443 00:21:43,274 --> 00:21:44,314 uopće bilo što. 444 00:21:44,394 --> 00:21:47,434 Sići ću ovamo i ja nahranit će tvoju jebenu debelu utrobu 445 00:21:47,514 --> 00:21:48,914 u stroj za mljevenje mesa. 446 00:21:49,554 --> 00:21:52,554 Odjebi iz mog zgloba 447 00:21:52,634 --> 00:21:54,154 prije nego što imate srčani udar, kučko. 448 00:22:08,514 --> 00:22:09,970 Počela sam razmišljati nisi dolazio. 449 00:22:09,994 --> 00:22:12,954 oprosti Znam da je kasno. mogu samo... 450 00:22:13,034 --> 00:22:14,634 Ne, ne. Uđi unutra. 451 00:22:16,234 --> 00:22:18,434 Dobrodošli, dobrodošli. Oprostite na neredu. 452 00:22:18,514 --> 00:22:19,714 U redu. 453 00:22:21,474 --> 00:22:23,474 „Ova škola ima toliko potencijala. 454 00:22:23,554 --> 00:22:26,554 Ali trebamo studentskog vođu to nas može gurnuti još dalje. 455 00:22:26,874 --> 00:22:30,474 Zauzmite se za ono u što vjerujemo i imati naše učitelje na strani 456 00:22:30,554 --> 00:22:31,954 da se promjena dogodi." 457 00:22:32,594 --> 00:22:33,650 "Ne? reir -a. 458 00:22:33,674 --> 00:22:35,994 Tena koutou, Tena koutou, Tena koutou katoa." 459 00:22:36,594 --> 00:22:38,754 Oh, Bože, mrziš to. 460 00:22:38,834 --> 00:22:41,674 Ne, ne, ne, ne, ne. Baš je lijepo. 461 00:22:41,754 --> 00:22:44,794 To je stvarno snažna poruka, to je super posao. 462 00:22:45,594 --> 00:22:47,074 Ali? 463 00:22:47,874 --> 00:22:49,994 Pa, moj jedini komad savjeta bi bilo 464 00:22:50,074 --> 00:22:53,994 ako bi nešto promijenio, samo neka bude osobnije. 465 00:22:54,874 --> 00:22:57,154 Želiš ljude vidjeti pravog tebe. 466 00:22:57,914 --> 00:22:59,274 Što nisi pokazuješ nam, Olivia? 467 00:23:03,994 --> 00:23:08,234 Ponekad nisam stvarno znam gdje se uklapam, 468 00:23:08,314 --> 00:23:13,474 znaš, kao, ne u školi a ne kod kuće. 469 00:23:13,554 --> 00:23:14,794 Mm-hm. 470 00:23:14,874 --> 00:23:16,674 Ne troši cijeli život pokušavajući se uklopiti. 471 00:23:17,274 --> 00:23:20,554 Biti nezamjenjiv, moraš biti drugačiji. 472 00:23:21,994 --> 00:23:23,314 Nije uvijek lako, 473 00:23:24,034 --> 00:23:25,714 ali, znaš, uvijek si ovdje dobrodošao. 474 00:23:28,034 --> 00:23:29,554 Ja ću jedan takav. 475 00:23:30,754 --> 00:23:31,794 Molim. 476 00:23:35,434 --> 00:23:39,554 Također, pročitao sam vašu knjigu. Hm, stvarno mi se svidjelo. 477 00:23:39,634 --> 00:23:41,554 mislim, ti si nevjerojatan pisac. 478 00:23:41,634 --> 00:23:43,554 Pa, moj izdavač 479 00:23:43,634 --> 00:23:45,274 samo odbio moj najnoviji rukopis, 480 00:23:45,354 --> 00:23:48,834 pa izgleda da ću ipak biti učitelj za sada. 481 00:23:50,274 --> 00:23:53,474 Pa, srećom po mene, tvoj izdavač je idiot. 482 00:23:53,554 --> 00:23:55,834 -Živjeli. -Živjeli. 483 00:24:02,914 --> 00:24:08,074 ♪ Tako dugo... Padala je kiša ♪ 484 00:24:08,834 --> 00:24:10,914 Ahh, sranje koje gori. 485 00:24:15,874 --> 00:24:17,274 Oh, ne. Hvala. 486 00:24:20,874 --> 00:24:23,434 ♪ Ne izlazi na kišu ♪ 487 00:24:24,114 --> 00:24:27,034 ♪ Ne izlazi van Na kiši koja pada ♪ 488 00:24:27,114 --> 00:24:28,674 Postajem nestrpljiv. 489 00:24:28,754 --> 00:24:30,394 Slušaj, imam ga. Kao da sam ga našao. 490 00:24:30,474 --> 00:24:32,274 Samo ga moram nabaviti. Onda ću ga uzeti. 491 00:24:32,354 --> 00:24:33,570 Koji kurac o čemu pričaš 492 00:24:33,594 --> 00:24:35,754 Imaš li ili nemaš, ili te moram podsjetiti? 493 00:24:35,834 --> 00:24:38,234 Donijet ću ti ga sutra? Moram ići, bok. 494 00:24:38,314 --> 00:24:40,114 Ne spuštaj slušalicu! 495 00:24:44,354 --> 00:24:45,954 Dakle, Bridget, ovo je sjajna zabava. 496 00:24:46,034 --> 00:24:48,394 -Mmm. -Nisam vidio Josea. 497 00:24:48,474 --> 00:24:50,514 Oh, on će biti gore mikrodoziranje gljiva 498 00:24:50,594 --> 00:24:51,994 i rješavanje križaljke. 499 00:24:52,074 --> 00:24:55,994 Oh. Ti si ozbiljan. To je divno. 500 00:24:56,074 --> 00:24:57,674 iskreno, naš brak najbolje funkcionira 501 00:24:57,754 --> 00:25:00,114 kad smo oboje jako napušeni. 502 00:25:00,194 --> 00:25:01,954 Imate li planova za putovanje? 503 00:25:02,034 --> 00:25:03,314 Kao, vi dečki ići u inozemstvo? 504 00:25:03,394 --> 00:25:05,594 Nećemo nikamo ići barem do sljedeće godine. 505 00:25:06,674 --> 00:25:08,314 Stvarno želim u Europu. 506 00:25:08,394 --> 00:25:11,714 Ali Jose je takav nervozni letač. ubija me. 507 00:25:14,994 --> 00:25:16,754 On je jednostavno takva jebena pičkica. 508 00:25:16,834 --> 00:25:19,994 Da. Moj red. Oh, osim ako ne želiš jedno? 509 00:25:20,074 --> 00:25:22,074 Oh, ne. Ne, to zapravo nije Mijina stvar. 510 00:25:22,794 --> 00:25:27,034 Ne, ne, nije to. Ostala je samo jedna. 511 00:25:27,114 --> 00:25:29,274 O ne, ne budi glup. Ima još hrpe u sefu. 512 00:25:30,154 --> 00:25:32,234 Zadržiš koka-kolu u svom sefu? 513 00:25:32,314 --> 00:25:34,434 Oh, znaš, nakit, kokain, putovnice, 514 00:25:34,994 --> 00:25:36,674 Sve najvažnije stvari u životu. 515 00:25:40,314 --> 00:25:41,754 Hej, ja sam na redu. Ja ću to učiniti. 516 00:25:41,834 --> 00:25:43,114 -Da? U redu. -Da. 517 00:25:43,194 --> 00:25:44,674 Sve moje, to je moje. 518 00:25:45,154 --> 00:25:48,194 Mia je crni konj, mislim. 519 00:25:53,314 --> 00:25:56,234 Wowza! 520 00:25:56,314 --> 00:25:58,314 -Opa! - Idi, Mia! 521 00:25:58,394 --> 00:26:00,154 -Oh! - To je super. Mia. 522 00:26:00,234 --> 00:26:01,754 - Oh... -Dobro. To je dobro. 523 00:26:01,834 --> 00:26:05,554 -Oh! super je - Sada, Mimi. Sada idemo na karaoke. 524 00:26:05,634 --> 00:26:08,114 Da, karaoke. Karaoke - Karaoke! 525 00:26:08,194 --> 00:26:09,810 Ne... samo ću izaći i izaći na svjež zrak. 526 00:26:09,834 --> 00:26:13,034 Samo naprijed i... 527 00:26:15,954 --> 00:26:18,074 Hej, hej, hej... 528 00:26:19,314 --> 00:26:23,114 Pogledaj. Ovo sam nabavio na tržištu. Možete li vjerovati? 529 00:26:23,194 --> 00:26:24,890 Mogu jebeno vidjeti sve u ovim psićima. 530 00:26:24,914 --> 00:26:27,834 U redu. Slušati, Trebaš se usredotočiti. 531 00:26:27,914 --> 00:26:29,714 Da. Ne, fokusiran sam. 532 00:26:29,794 --> 00:26:31,314 Možda ti treba biti manje fokusiran. 533 00:26:31,394 --> 00:26:32,434 Zašto ne trepćeš? 534 00:26:32,514 --> 00:26:33,714 Zato što sam upravo napisao neke retke, 535 00:26:33,794 --> 00:26:36,394 što je totalno cool, jer isto je kao ja, samo jasnije. 536 00:26:36,474 --> 00:26:38,074 Super jasno. 537 00:26:38,154 --> 00:26:39,570 Trebaš me slušati. U redu? Slušaj, da? 538 00:26:39,594 --> 00:26:41,034 Da. O, moj Bože, tako si naduven. 539 00:26:42,114 --> 00:26:44,674 U redu, postoji sef, može? 540 00:26:44,754 --> 00:26:46,874 Putovnica je u sefu. 541 00:26:46,954 --> 00:26:48,074 -U redu. -Pravo? 542 00:26:48,154 --> 00:26:50,514 Skrenut ću im pozornost ali uđeš i odeš po njega. 543 00:26:50,594 --> 00:26:52,594 -U redu? Ulazi, izlazi. Gotovo. -U redu. 544 00:26:52,674 --> 00:26:54,274 Čekaj, čekaj, čekaj. Gdje je sef? 545 00:26:54,354 --> 00:26:55,770 ne znam, gore je, vjerojatno. 546 00:26:55,794 --> 00:26:57,674 Vjerojatno? Kako to misliš, vjerojatno? 547 00:26:57,754 --> 00:26:58,794 Oh, nisam to pitao. 548 00:26:58,874 --> 00:27:00,970 Ne. U redu je, u redu je. Samo... Koja je šifra? 549 00:27:00,994 --> 00:27:03,394 Oh, sranje. Sranje! 550 00:27:03,474 --> 00:27:04,650 U redu, čekaj ovdje. Idem po to. 551 00:27:04,674 --> 00:27:06,194 Mia, Mia. Stop! Hej, čekaj! 552 00:27:06,274 --> 00:27:08,674 Ne možete samo ući i traži šifru, u redu? 553 00:27:08,754 --> 00:27:10,874 Slušaj, idem pronaći sef, 554 00:27:10,954 --> 00:27:12,130 a onda idem da ti dam znak. 555 00:27:12,154 --> 00:27:13,650 Kad ti dam znak, stvarate diverziju. 556 00:27:13,674 --> 00:27:15,314 -Shvaćaš? -Da. 557 00:27:16,794 --> 00:27:18,554 -Diverzija. shvaćam -Super. 558 00:27:18,634 --> 00:27:20,514 Neće ni znati. 559 00:27:22,634 --> 00:27:24,274 Neće ni znati da sam ovdje. 560 00:27:24,354 --> 00:27:27,634 ♪ Krevet za pitu od jabuka Gdje je moje tijelo od olova ♪ 561 00:27:27,714 --> 00:27:29,154 Nisam znala tvoj tata je bio igrač golfa. 562 00:27:29,234 --> 00:27:30,514 Nije bio. 563 00:27:31,074 --> 00:27:34,034 oi! Dođite pomoći! Moramo kupiti ove cipele. 564 00:27:36,074 --> 00:27:37,794 Brate, ništa od ovoga nije vrijedno sranja. 565 00:27:37,874 --> 00:27:40,594 Ne, ne, ne. Mora postojati nešto ovdje možemo prodati. 566 00:27:40,914 --> 00:27:42,394 Za 500 dolara? 567 00:27:43,634 --> 00:27:46,714 Imam neke stare ploče, neke usrane jakne, ali. 568 00:27:46,794 --> 00:27:48,914 Ooh, misliš da je to stvarno? 569 00:27:50,314 --> 00:27:52,314 -Brate? -Hmm? 570 00:27:58,554 --> 00:27:59,794 Bio je tatin. 571 00:28:01,074 --> 00:28:02,314 Oh, želiš li ga prodati? 572 00:28:03,994 --> 00:28:05,154 Jeste li sigurni? 573 00:28:06,114 --> 00:28:07,594 Tata je mamu ostavio bez ičega. 574 00:28:09,554 --> 00:28:11,874 Najmanje što je mogao učiniti da pomogne platiti dio računa, ha? 575 00:28:13,274 --> 00:28:14,434 slatko. 576 00:28:23,874 --> 00:28:24,954 Vau. 577 00:29:17,554 --> 00:29:19,354 Ah, da. 578 00:29:20,994 --> 00:29:24,714 Hej... ti... 579 00:29:40,314 --> 00:29:41,714 -Što radiš? - Našao sam ga. 580 00:29:41,794 --> 00:29:43,274 Bilo je iza nekog jebanja lažna knjiga. 581 00:29:43,354 --> 00:29:45,730 - Ne možeš uzeti cijelu stvar. -Zašto ne? Imate kod? 582 00:29:45,754 --> 00:29:46,970 Ne, bio sam previše zauzet biti diverzija. 583 00:29:46,994 --> 00:29:48,290 -Moraš ga vratiti. - Pa ne znam... 584 00:29:48,314 --> 00:29:49,634 Mimi gdje si 585 00:29:50,594 --> 00:29:52,354 -Samo ovdje. -Oh. 586 00:29:52,434 --> 00:29:53,690 Samo sam bio tražeći WC. 587 00:29:53,714 --> 00:29:55,794 Ah, super ideja. Idemo piškiti. 588 00:29:56,834 --> 00:29:58,330 znaš, Uvijek sam mislio da je to super 589 00:29:58,354 --> 00:30:00,154 da ste bili bolničar i da ti, kao, 590 00:30:00,234 --> 00:30:02,554 odrekao se toga zbog svoje obitelji. 591 00:30:02,634 --> 00:30:04,274 Mora da je bilo jako teško. 592 00:30:04,674 --> 00:30:07,394 Da, samo sam, znaš, Osjećao sam se svladano 593 00:30:07,474 --> 00:30:09,074 nakon rođenja djece, 594 00:30:09,514 --> 00:30:11,754 i, ne znam, stvari su me više pogađale. 595 00:30:11,834 --> 00:30:15,114 A borba je bila pravedna previše s Jerryjevim radom. 596 00:30:20,994 --> 00:30:24,754 Tako sam ljubomorna na tebe sretna što sam samo mama. 597 00:30:25,314 --> 00:30:28,634 Znaš da ti, kao, nije imao ambicija, nikada. 598 00:30:28,714 --> 00:30:31,954 -I nije mu trebala karijera. - Oh, hvala. 599 00:30:32,034 --> 00:30:34,554 Mislim, ono što je uopće poanta svega? 600 00:30:34,634 --> 00:30:36,234 Ne treba mi posao. 601 00:30:36,314 --> 00:30:39,314 Znate, Jose je očito jebeno pun, ali samo sam. 602 00:30:40,314 --> 00:30:41,754 Radio sam, Mimi, 603 00:30:41,834 --> 00:30:44,794 Radio sam i radio, a Taylor je uvijek imala dadilje. 604 00:30:44,874 --> 00:30:47,074 Istina je, Mimi, 605 00:30:48,194 --> 00:30:49,914 Nikada neću postati partner. 606 00:30:50,234 --> 00:30:54,474 Jer nastavljaju promovirati 20-godišnjaci preko mene. 607 00:30:54,554 --> 00:30:56,754 Oh, oni, da, tako... 608 00:30:56,834 --> 00:30:59,274 Baš sam umorna! 609 00:30:59,354 --> 00:31:00,914 A ja sam tako star. 610 00:31:00,994 --> 00:31:05,834 Oh, ne. Ne, Bridget. Izgledaš nevjerojatno. 611 00:31:05,914 --> 00:31:07,994 Znam da izgledam nevjerojatno, 612 00:31:09,034 --> 00:31:11,074 Ubrizgavam spermu lososa u moje lice, 613 00:31:11,154 --> 00:31:13,234 i da, stvarno radi, ali... 614 00:31:13,314 --> 00:31:14,874 Da... U redu. 615 00:31:15,354 --> 00:31:18,234 Pa, možda bih trebao prestani s koka-kolom. 616 00:31:18,314 --> 00:31:19,834 Ne! 617 00:31:20,474 --> 00:31:21,594 -Ne? -Ne, ne, ne, ne. 618 00:31:22,434 --> 00:31:23,834 Ne, ne, ne, ne. Trebao bi se zabaviti. 619 00:31:23,874 --> 00:31:25,474 Trebala bi se više zabavljati. 620 00:31:25,554 --> 00:31:28,034 Još koka-kole. Vi ne znate moram prestati večeras, Bridget. 621 00:31:28,114 --> 00:31:29,930 Trebao bi se dobro zabaviti. 622 00:31:29,954 --> 00:31:31,554 Možda si u pravu, Mimi. 623 00:31:35,194 --> 00:31:38,314 Oh, hvala vam puno. 624 00:31:39,074 --> 00:31:41,114 Mislim da mi je to stvarno trebalo.. 625 00:31:41,194 --> 00:31:44,074 U redu, idemo po drugu torbu. 626 00:31:44,154 --> 00:31:45,554 Da, učinimo to. 627 00:31:46,194 --> 00:31:50,194 ♪ Iznad mog horizonta Ona je djelić raja ♪ 628 00:31:51,114 --> 00:31:55,674 ♪ Tvoja ljubav blista Iznad mog horizonta... ♪ 629 00:31:57,154 --> 00:32:02,594 ♪ Komad neba. Komad neba... ♪ 630 00:32:04,354 --> 00:32:08,154 Oh, nemoj jebeno volite Davea Dobbyna? 631 00:32:08,754 --> 00:32:12,554 -Oh, volim ovu torbu. -Oh, da, zgodna je. 632 00:32:12,634 --> 00:32:15,194 Dao sam sebi ovaj poklon kad sam se vratio na posao 633 00:32:15,274 --> 00:32:16,354 prije milijun godina. 634 00:32:16,434 --> 00:32:17,530 Trebao bi si nabaviti jedan. 635 00:32:17,554 --> 00:32:18,914 Oh, ne. Ne, nisam si ovo mogao priuštiti. 636 00:32:18,954 --> 00:32:20,074 Mislim, pogledaj to. 637 00:32:20,154 --> 00:32:22,314 Išli smo od jednog prihoda bez prihoda. 638 00:32:22,394 --> 00:32:25,434 -O da. Ti lutko. Tako tužno. - Ipak je tako lijepo. 639 00:32:26,114 --> 00:32:27,154 volim to Oh što? 640 00:32:28,074 --> 00:32:30,234 O moj Bože. O moj Bože. 641 00:32:30,314 --> 00:32:33,754 Postoji novi posao školske medicinske sestre samo što se ne reklamira. 642 00:32:33,834 --> 00:32:36,714 Mogu reći dobru riječ za vas s ravnateljem! 643 00:32:37,074 --> 00:32:38,530 Oh... Nemaš učiniti to, stvarno. 644 00:32:38,554 --> 00:32:40,794 Iskreno, Mimi, iznos jebenog novca 645 00:32:40,874 --> 00:32:42,514 koje doniramo toj školi, 646 00:32:42,594 --> 00:32:44,794 potpuno mi duguje, nije ništa 647 00:32:44,874 --> 00:32:46,434 Mmm... Baš lijepo od tebe. 648 00:32:47,594 --> 00:32:51,434 U redu. Putovnice daleko. 649 00:32:51,514 --> 00:32:56,794 I nastavimo zabavu. 650 00:32:56,874 --> 00:32:59,074 U redu. Samo ću ipak ostani ovdje, 651 00:32:59,154 --> 00:33:00,434 i samo, znaš, osvježiti se. 652 00:33:00,514 --> 00:33:03,194 Oh, da. Da, stvarno želiš. To je dobra ideja. 653 00:33:03,274 --> 00:33:05,034 Možete koristiti kupatilo ako želite. 654 00:33:05,114 --> 00:33:06,754 -Mmm. Oh. Hvala. - Postoji veliko ogledalo. 655 00:33:06,834 --> 00:33:08,394 Vidimo se uskoro. 656 00:33:09,794 --> 00:33:12,834 o moj Bože Skoro sam se uvukao unutra. 657 00:33:14,514 --> 00:33:16,274 -Oh, sranje. Tamo je. -Da. 658 00:33:16,354 --> 00:33:17,634 Vidio sam, vidio sam. 659 00:33:17,714 --> 00:33:18,794 Što si vidio? 660 00:33:18,874 --> 00:33:21,154 Vidjeli ste šifru. Je li to šifra? 661 00:33:22,074 --> 00:33:23,914 -Mia? -Sedam? br. 662 00:33:23,994 --> 00:33:25,914 Čekaj, jesi li samo nasumično upisivanje brojeva? 663 00:33:25,994 --> 00:33:27,594 -Da. -Nemoj misliti da bi to trebala učiniti. 664 00:33:27,674 --> 00:33:30,594 Mislim, nemoj to raditi. Mia, prestani, u redu? hajde 665 00:33:30,674 --> 00:33:32,394 Moglo bi biti alarm ili tako nešto. 666 00:33:33,514 --> 00:33:37,194 To je to. Alarm. 667 00:33:47,914 --> 00:33:50,114 Sranje! Jose! 668 00:33:52,834 --> 00:33:56,194 Jose! Jose! 669 00:33:57,514 --> 00:34:00,034 Jose! Prokletstvo! 670 00:34:07,434 --> 00:34:10,794 Vratili smo se! 671 00:34:12,714 --> 00:34:17,194 7104.7-1-0-4. 672 00:34:25,354 --> 00:34:29,914 Sedam jedan o četiri. hajde 673 00:34:32,554 --> 00:34:34,034 Oh, da. 674 00:34:58,154 --> 00:35:00,514 Moramo se prestati sastajati ovako, detektive. 675 00:35:02,274 --> 00:35:05,034 Samo sam htjela znati kako ste poznavali Jerryja Bennetta. 676 00:35:05,114 --> 00:35:07,434 -WHO? -Bili ste na njegovom sprovodu DMac. 677 00:35:08,274 --> 00:35:09,354 Jesam li? 678 00:35:10,234 --> 00:35:12,714 Oh, da. 679 00:35:13,314 --> 00:35:15,914 Jerry, učinio je nešto prilagođeni tisak za mene. 680 00:35:15,994 --> 00:35:17,874 Imam neke letke učinjeno za raspon. 681 00:35:17,954 --> 00:35:19,194 On je dobar momak. 682 00:35:19,954 --> 00:35:21,154 To je takva šteta. 683 00:35:22,074 --> 00:35:25,434 Čujem da je dobio pravi slučaj tužnog umire. 684 00:35:25,514 --> 00:35:26,954 Otprilike kao ti. 685 00:35:27,034 --> 00:35:29,434 I ne znam, druže, što je s vama Kiwi muškarcima? 686 00:35:29,514 --> 00:35:31,874 Zašto ne možeš samo razgovarati o svojim osjećajima? 687 00:35:31,954 --> 00:35:33,834 Prisustvuješ sahranama za svaku trgovinu u koju idete? 688 00:35:33,914 --> 00:35:35,434 Samo one uz odličnu uslugu. 689 00:35:36,234 --> 00:35:37,754 Vidiš, evo što ja računam. 690 00:35:38,354 --> 00:35:39,834 Jerry je radio za tebe. 691 00:35:39,954 --> 00:35:42,434 Možda gura drogu, ali je zajebao 692 00:35:42,514 --> 00:35:44,234 -i dao si ga ubiti. -Droge? 693 00:35:45,434 --> 00:35:47,114 Sada, detektive, pogriješili ste 694 00:35:47,194 --> 00:35:48,434 kraj štapa s tim, 695 00:35:48,514 --> 00:35:49,674 ovo je vježbalište za golf. 696 00:35:49,714 --> 00:35:51,314 Volimo voziti bicikle i udarati lopte. 697 00:35:51,394 --> 00:35:53,394 Reci to, jebote sucu, DMac. 698 00:35:53,474 --> 00:35:54,914 - Otpratit ću te unutra. -Hoćeš li? 699 00:35:54,954 --> 00:35:56,994 To bi bilo lijepo. Oh, ne. 700 00:35:57,074 --> 00:35:58,370 Vjerojatno ćete imati uzeti slobodno vrijeme, 701 00:35:58,394 --> 00:36:00,234 ostati kod kuće i malo plakati. 702 00:36:02,234 --> 00:36:05,434 jok Bilo mi je žao to čuti o tvojoj kćeri. 703 00:36:06,434 --> 00:36:09,594 Pretpostavljam da neki ljudi stvarno ne poznaju vlastite granice. 704 00:36:11,514 --> 00:36:12,994 Ti si ološ, MacNeil. 705 00:36:13,074 --> 00:36:14,674 Ometaš posjed, Woody. 706 00:36:15,594 --> 00:36:17,754 Pa trčite prije nego što pozovem pravog policajca. 707 00:36:21,474 --> 00:36:24,434 Toodle pip. 708 00:36:30,034 --> 00:36:32,034 -Hm? -Hej! 709 00:36:32,794 --> 00:36:34,794 -Oh, hej. -Samo te tražim. 710 00:36:34,874 --> 00:36:37,874 Upravo sam shvatio da nisam večerali na ovoj večeri. 711 00:36:37,954 --> 00:36:39,394 Da. 712 00:36:39,874 --> 00:36:43,114 Hej, to vjerojatno znam nije pravo vrijeme, 713 00:36:43,194 --> 00:36:45,194 ali samo sam htjela reći o Jerryju da... 714 00:36:45,274 --> 00:36:46,594 Imamo li razgovarati o ovome sada? 715 00:36:46,674 --> 00:36:49,554 -Ne, ne, ne, želim. -U redu. 716 00:36:49,634 --> 00:36:51,434 Znam da je Jerry bio u nevolji. 717 00:36:52,154 --> 00:36:53,554 Došao je do mene prije par mjeseci 718 00:36:53,634 --> 00:36:54,890 tražeći posudbu malo novca i... 719 00:36:54,914 --> 00:36:57,194 Ali onda stvari činilo se da skreće iza ugla. 720 00:36:57,794 --> 00:37:00,074 Napravio nekoliko velikih ulaganja. Posao je bio dobar. 721 00:37:00,954 --> 00:37:02,314 I, ja samo, 722 00:37:02,794 --> 00:37:04,634 zaslužio je puno bolje nego što je učinio. 723 00:37:05,954 --> 00:37:09,274 Samo ti to želim dati do znanja ako ti ikada nešto zatreba, 724 00:37:10,554 --> 00:37:12,874 -javi mi i doći ću. -U redu. 725 00:37:14,554 --> 00:37:15,994 svejedno, 726 00:37:16,074 --> 00:37:19,234 -Mogao bih se samo poskliznuti. ja mislim. -Čekaj, čekaj. Ricky. 727 00:37:20,474 --> 00:37:21,874 Hm. 728 00:37:23,914 --> 00:37:26,474 Da. To je moj penis. Da. 729 00:37:26,554 --> 00:37:28,434 Ah! Oh. žao mi je 730 00:37:33,194 --> 00:37:35,834 Hvala za što rekao si za Jerryja. 731 00:37:35,914 --> 00:37:36,994 To je u redu. 732 00:37:37,074 --> 00:37:38,650 Da budem iskren, zapravo jesam jako ljut na njega. 733 00:37:38,674 --> 00:37:39,954 Znam da zvuči grozno. 734 00:37:40,034 --> 00:37:42,794 Ne, shvaćam. Uvijek sam mislio bila si predobra za njega. 735 00:37:45,754 --> 00:37:47,154 ja... 736 00:37:54,154 --> 00:37:55,634 Hm... 737 00:37:56,634 --> 00:37:58,914 - Trebao bih ići. -U redu. 738 00:37:58,994 --> 00:38:00,434 -U redu. -U redu. 739 00:38:06,194 --> 00:38:10,514 Da. Idi po njega, Mimi. 740 00:38:10,594 --> 00:38:11,994 Dođite u toplice! 741 00:38:12,074 --> 00:38:13,554 Upravo sam dotakla njegov penis. 742 00:38:13,634 --> 00:38:16,274 Jupi! 743 00:38:29,074 --> 00:38:30,514 hej 744 00:38:31,714 --> 00:38:32,834 Mogu li vam pomoći? 745 00:38:35,114 --> 00:38:37,314 Da, jesam iz tvrtke za alarme. 746 00:38:37,394 --> 00:38:39,634 Rutinski poziv. Dakle, alarm se oglasio, ha? 747 00:38:39,714 --> 00:38:43,354 Oprosti, čovječe. Da, moja žena zaboravila da ga je postavila. 748 00:38:43,434 --> 00:38:46,234 Oh, da. Pravo. Klasika, zar ne? Da. Oh, to je dobro. 749 00:38:46,314 --> 00:38:48,330 Pa meni je dobro jer se moram vratiti u krevet. 750 00:38:48,354 --> 00:38:49,594 Znaš, odspavaj malo. 751 00:38:49,674 --> 00:38:51,914 Izgleda kao dobra zabava. 752 00:38:53,474 --> 00:38:55,674 - Laku vam noć. vidimo se -Hvala. 753 00:38:56,514 --> 00:38:58,034 hej Sjajna ekipa, usput. 754 00:38:59,914 --> 00:39:01,754 -Oprostite. Što? - Tvoja jakna, 755 00:39:01,834 --> 00:39:03,514 Manawatu Turbos, to mi je najdraži tim. 756 00:39:03,554 --> 00:39:07,474 Oh, da. bolestan. Hvala, stari. Da. Sjajno. Da, dobri su. 757 00:39:08,794 --> 00:39:10,714 - Idite, dečki. -Da, da. Brinuti. 758 00:39:14,274 --> 00:39:16,554 ♪ Svi tvoji prijatelji Jebeno su lažni ♪ 759 00:39:17,354 --> 00:39:19,514 ♪ Svi su previše dosadni I previše ravno ♪ 760 00:39:21,114 --> 00:39:23,154 ♪ Ježim se Na sve što kažu ♪ 761 00:39:24,594 --> 00:39:26,514 ♪ A ti si baš takav Onda dečko, ne igraj se ♪ 762 00:39:29,474 --> 00:39:31,194 U redu, slušajte, dame. 763 00:39:32,154 --> 00:39:34,674 Evo što ćemo učiniti u vezi s glavnom djevojkom. 764 00:39:34,794 --> 00:39:37,834 ♪ A sada se dižem U mojoj zelenoj Hondi ♪ 765 00:39:37,914 --> 00:39:40,034 ♪ Zločest sada spektakularan ♪ 766 00:39:43,954 --> 00:39:45,674 Hej, hej, hej... 767 00:39:54,114 --> 00:39:56,034 Hej, DirtyDyls11. 768 00:39:56,114 --> 00:40:00,034 -Uh, da, samo Dylan. -Da. JinAndJuice69. 769 00:40:00,114 --> 00:40:02,474 -Ljudi me zovu Jin. -Da. 770 00:40:02,554 --> 00:40:05,154 hajde Ne budi sramežljiva. Baci pogled. 771 00:40:10,874 --> 00:40:13,514 -Da? -Da. Oni su bolesni. 772 00:40:13,594 --> 00:40:16,594 Da, znam. Pa kakve budale, imate li gotovinu? 773 00:40:16,674 --> 00:40:17,994 Izvoli brate. 774 00:40:31,994 --> 00:40:34,194 Da, sve tvoje muchachos. 775 00:40:38,274 --> 00:40:39,834 Možda će mi trebati te torbe nazad, da? 776 00:40:39,914 --> 00:40:41,394 -Da. Naravno. -Da. 777 00:40:49,994 --> 00:40:51,394 kamo idemo sakriti ovo? 778 00:41:02,954 --> 00:41:06,554 Bilo je krajnje jebeno vrijeme. hajde Što imaš? 779 00:41:10,554 --> 00:41:11,874 Ovdje. 780 00:41:16,554 --> 00:41:18,074 Jebi me. 781 00:41:19,514 --> 00:41:22,514 [♪ Napeta glazba se nastavlja 782 00:41:26,474 --> 00:41:28,474 Ovo je napravio dobar posao. 783 00:41:29,274 --> 00:41:30,314 Gdje si ga našao? 784 00:41:30,394 --> 00:41:32,394 Vidi, jesmo što si rekao, u redu? 785 00:41:32,474 --> 00:41:34,594 Dobili smo tvoju putovnicu. Našli smo tvoju putovnicu. 786 00:41:35,274 --> 00:41:36,834 Pa sada bih volio da se vratim svojoj obitelji. 787 00:41:36,874 --> 00:41:39,434 I iskreno, nikad ne želim razmišljati o ovome ikada više. 788 00:41:39,514 --> 00:41:42,394 Vau. Ne brini za vrijeđaš moje osjećaje, čovječe. 789 00:41:42,474 --> 00:41:45,074 Oh, da. Ne, ona može biti, ona zna biti malo tupa. 790 00:41:47,914 --> 00:41:49,994 Ovo je ostalo onoga što se dugovalo Jerryju. 791 00:41:50,354 --> 00:41:51,874 -Mi to ne želimo. -Mislim... 792 00:41:51,954 --> 00:41:55,194 Ne želim tvoj novac, u redu? Jerryjev dug je plaćen. 793 00:41:55,274 --> 00:41:56,994 Mi samo. Samo želimo van. 794 00:41:58,434 --> 00:41:59,914 Nema izlaza, Cupcake. 795 00:42:00,434 --> 00:42:02,914 A Jerryjev dug nije plaćen sve dok moj južnoamerički prijatelj 796 00:42:02,994 --> 00:42:04,554 prolazi sigurno kroz carinu. 797 00:42:05,314 --> 00:42:06,314 Da. Mislim, da, naravno. 798 00:42:06,394 --> 00:42:07,850 Bez brige. mislim, to je ono što bi se trebalo dogoditi. 799 00:42:07,874 --> 00:42:08,930 Imaš puno muda dolazi ovamo 800 00:42:08,954 --> 00:42:10,114 i tako razgovara sa mnom. 801 00:42:10,194 --> 00:42:11,554 Samo želim da zaštitim svoju obitelj. 802 00:42:11,634 --> 00:42:13,050 Čini se da vaš muž nije mogao. 803 00:42:13,074 --> 00:42:14,394 Pa ja nisam svoj muž. 804 00:42:14,474 --> 00:42:15,834 Ne, nisi. 805 00:42:21,314 --> 00:42:23,154 Mogao bi stvarno dobro proći 806 00:42:23,794 --> 00:42:26,354 u ovom poslu ako ste htjeli. 807 00:42:26,834 --> 00:42:28,314 Ne, hvala. 808 00:42:29,554 --> 00:42:33,194 Uzmi ga. Ako ga ne želiš, spali ga. 809 00:42:34,514 --> 00:42:35,554 Možda ga jednostavno možemo uzeti. 810 00:42:35,634 --> 00:42:37,274 Možemo odlučiti što učiniti s njim kasnije. 811 00:42:38,154 --> 00:42:40,394 U redu. Hvala. To smo mi. 812 00:42:40,474 --> 00:42:41,714 I čuvajte se. 813 00:42:46,514 --> 00:42:48,754 Oh, jebote. 814 00:42:51,754 --> 00:42:55,954 Jesmo. Tako si u pravu. Tako si nevjerojatna. 815 00:42:56,034 --> 00:42:58,234 Ti si kao, tako, jebeno miran. Tako si jebeno miran. 816 00:42:58,274 --> 00:43:00,194 I ti, ti si bila sjajna. 817 00:43:00,274 --> 00:43:01,594 -Da? -Da. 818 00:43:01,674 --> 00:43:03,594 O da, ja i čajnik. Mi smo sjajan tim. 819 00:43:03,994 --> 00:43:05,674 -Gahhh! -Mmm. 820 00:43:09,234 --> 00:43:12,394 znaš, kad smo Jules i ja bili djeca, 821 00:43:13,634 --> 00:43:15,394 igrali smo se kao Batman i Robin, 822 00:43:15,754 --> 00:43:18,754 a nikad nisam htjela biti Batman, ali bio sam kao, 823 00:43:19,234 --> 00:43:20,754 kao stvarno dobar Robin. 824 00:43:22,314 --> 00:43:24,034 Zoveš me Batman? 825 00:43:24,594 --> 00:43:26,114 Pa, ako odijelo pristaje. 826 00:43:28,034 --> 00:43:29,034 Izvoli. 827 00:43:29,114 --> 00:43:30,514 Što ćeš učiniti s gotovinom? 828 00:43:31,354 --> 00:43:32,850 Nastavi? Što ćeš učiniti s gotovinom? 829 00:43:32,874 --> 00:43:34,314 ne znam Moja hipoteka, vjerojatno. 830 00:43:34,394 --> 00:43:37,594 Hajde, Kettle. Moraš biti sebičan. 831 00:43:37,674 --> 00:43:39,290 Zaslužio si to, u redu? Morate se liječiti. 832 00:43:39,314 --> 00:43:42,114 Vi to zaslužujete. Zaslužio si to. 833 00:43:42,594 --> 00:43:44,394 Da, dobro. Vidjet ćemo. 834 00:43:46,194 --> 00:43:47,994 - Vidimo se. -Da. Mmm. 835 00:43:51,114 --> 00:43:52,514 Vidimo se, Kettle. 836 00:44:16,914 --> 00:44:18,914 Nema susjeda, ha? 837 00:44:19,514 --> 00:44:21,394 Pretpostavljam da si ovdje 838 00:44:21,474 --> 00:44:24,314 jer shvaćaš da me sada trebaš. 839 00:44:24,874 --> 00:44:26,154 Tako slatko. 840 00:44:27,154 --> 00:44:29,074 DMac me posjetio. 841 00:44:30,474 --> 00:44:32,754 Smatra da je njegov plan kreće za 48 sati. 842 00:44:32,834 --> 00:44:34,354 To nije ono što si mi rekao. 843 00:44:34,954 --> 00:44:36,314 To je nemoguće. 844 00:44:37,354 --> 00:44:40,714 Kažem ti, to je ona. Mama je u tome. 845 00:44:40,794 --> 00:44:43,274 U redu, pratili smo tu kurvu cijeli dan, 846 00:44:43,354 --> 00:44:46,514 i odlazak u Food Town i jebena mamina večera 847 00:44:46,594 --> 00:44:48,314 ne dobiva DMac putovnicu. 848 00:44:49,034 --> 00:44:50,554 On je pun sranja. 849 00:44:50,634 --> 00:44:51,754 Gubiš osjećaj. 850 00:44:52,914 --> 00:44:54,210 Želiš me da joj pošaljem poruku? 851 00:44:54,234 --> 00:44:58,074 Ne kažem da je ubiješ, Isuse. Samo je preplaši. 852 00:44:58,154 --> 00:45:01,794 Provjerite DMacov plan ovaj put je mrtav. Zadnja prilika. 853 00:45:04,914 --> 00:45:07,434 I onda imamo dogovor, može? 854 00:45:07,954 --> 00:45:09,234 Onda smo partneri? 855 00:45:13,034 --> 00:45:15,114 Izbacite DMac s Novog Zelanda, 856 00:45:15,194 --> 00:45:16,714 imamo dogovor. 857 00:45:27,274 --> 00:45:28,354 Dobili ste. 858 00:45:29,474 --> 00:45:32,274 Posao medicinske sestre. Razgovarao sam s ravnateljem. 859 00:45:32,994 --> 00:45:34,634 I tvoje je ako to želiš. 860 00:45:35,154 --> 00:45:37,474 -Jesam. Hvala. -Super. 861 00:45:39,954 --> 00:45:43,754 U redu, svi. Zdravo, zdravo, zdravo. 862 00:45:44,954 --> 00:45:50,434 Prva točka dnevnog reda danas je glavni prefekt. 863 00:45:51,914 --> 00:45:53,994 Sada vjerujemo da su učitelji 864 00:45:54,074 --> 00:45:55,394 treba imati zadnju riječ. 865 00:45:55,474 --> 00:45:58,794 Ovo ne bi trebalo biti populističko glasanje predvođeno studentima. 866 00:45:59,354 --> 00:46:01,954 Svi za, molim te podigni ruku. 867 00:46:11,114 --> 00:46:13,674 Predivno. Preneseno kretanje. 868 00:46:17,034 --> 00:46:19,434 ♪ Aleluja! Slobodan sam ♪ 869 00:46:19,514 --> 00:46:22,434 ♪ Škrgućući zubima Drži se za mene ♪ 870 00:46:22,514 --> 00:46:24,914 ♪ Nikada dosta Nikad se ne žali ♪ 871 00:46:24,994 --> 00:46:27,114 ♪ Očajnički želim pobjeći Očajnički želim otići ♪ 872 00:46:27,194 --> 00:46:30,314 ♪ Ako sve izgubim Barem ću biti slobodan ♪ 873 00:46:35,874 --> 00:46:39,394 ♪ Sve što želim je tvoja pažnja Molim te ♪ 874 00:46:41,194 --> 00:46:44,514 ♪ Ne želim tvoje mišljenje Ili tvoja vjera ♪ 875 00:46:45,394 --> 00:46:48,354 Hmm... 876 00:46:48,874 --> 00:46:49,954 Kako si? 877 00:46:50,674 --> 00:46:52,874 Hm. U redu. U ponedjeljak počinjem novi posao 878 00:46:52,954 --> 00:46:55,154 u školi za djecu, dakle shopping. 879 00:46:55,234 --> 00:46:56,514 To je super, Mia. 880 00:46:57,634 --> 00:47:00,274 -Slušati. O Jerryju? -Da. 881 00:47:00,834 --> 00:47:02,354 Mislim da bi mogao bili uključeni 882 00:47:02,434 --> 00:47:03,954 s nekim lijepim opasni ljudi. 883 00:47:05,714 --> 00:47:08,394 Droge u njegovom sustavu poveznica s kartelnom pošiljkom 884 00:47:08,474 --> 00:47:09,690 koji je stigao ranije ove godine. 885 00:47:09,714 --> 00:47:11,074 Kartel? 886 00:47:12,194 --> 00:47:14,234 Postoji tip. Njegovo ime je Darren MacNeil. 887 00:47:14,314 --> 00:47:15,514 Ide preko DMac-a. 888 00:47:15,594 --> 00:47:19,394 Vodi ogranak na Novom Zelandu mafije King Streeta. 889 00:47:19,474 --> 00:47:20,754 Oni su australska banda. 890 00:47:20,834 --> 00:47:23,714 Ali prije nekoliko godina, deportiran je natrag kao 501. 891 00:47:23,794 --> 00:47:26,274 u redu I misliš da ga je Jerry poznavao? 892 00:47:26,354 --> 00:47:27,634 MacNeil je bio na njegovom sprovodu. 893 00:47:27,714 --> 00:47:29,754 Je li Jerry jesi li ikad spomenuo to ime? 894 00:47:36,954 --> 00:47:39,274 Što je s ovim čovjekom? 895 00:47:42,194 --> 00:47:44,674 Jeste li ikada vidjeli onaj tip s Jerryjem? 896 00:47:47,314 --> 00:47:48,554 S Jerryjem? 897 00:47:48,914 --> 00:47:50,514 Ne, ne, ne. oprosti 898 00:47:50,594 --> 00:47:53,914 Mislim da je možda poslan od DMac da ubijete svog muža. 899 00:47:58,234 --> 00:48:00,154 Da, s poštovanjem, 900 00:48:00,234 --> 00:48:03,994 ovo se samo čini pomalo nategnuto. 901 00:48:04,074 --> 00:48:06,554 Mislim, Jerry nikad dotaknuo drogu, u redu? 902 00:48:06,634 --> 00:48:08,490 A on to sigurno nije bio uključen u kartel. 903 00:48:08,514 --> 00:48:11,234 ne želim imati da produžim tvoju tugu, Mia. 904 00:48:11,314 --> 00:48:13,274 Ne, ne, ne znam ni ja. 905 00:48:13,874 --> 00:48:16,154 Ali ovi ljudi bi mogli doći te tražiti. 906 00:48:16,234 --> 00:48:17,434 Imaju veliki utjecaj. 907 00:48:17,514 --> 00:48:20,834 Ne želim te plašiti, ali ovdje sam da pomognem, u redu? 908 00:48:25,434 --> 00:48:27,034 Oh, pucaj. Moram ići po djecu. 909 00:48:30,994 --> 00:48:34,554 Ali slušaj, ako vidim bilo što ili bilo tko neobično. 910 00:48:35,954 --> 00:48:37,114 Javit ću ti. 911 00:48:38,234 --> 00:48:39,394 I nova torba? 912 00:48:41,434 --> 00:48:45,234 Da, bio je dar. moram ići 913 00:48:46,314 --> 00:48:47,434 Naravno. 914 00:48:48,714 --> 00:48:49,994 Hvala na čaju. 915 00:48:53,354 --> 00:48:54,554 Ispratit ću te. 916 00:48:56,194 --> 00:48:57,794 Isus. 917 00:49:09,194 --> 00:49:12,074 Pustiš zvuk, umireš, razumiješ? 918 00:49:12,154 --> 00:49:15,834 Ooh... Mmm. Mmm... Sranje. sranje... 919 00:49:18,314 --> 00:49:21,594 Pozdrav opet. Lagao si mi. 920 00:49:21,914 --> 00:49:23,634 Rekao si da nisi imati putovnicu. 921 00:49:23,714 --> 00:49:25,914 -Da. jesam. nisam... -Govori. 922 00:49:25,994 --> 00:49:27,754 Nisam. Ja ne, ja ne, Kunem se, kunem se. 923 00:49:28,234 --> 00:49:31,234 Znamo da je netko dostavio putovnicu za DMac. 924 00:49:31,314 --> 00:49:33,994 Tko je to bio? 925 00:49:35,554 --> 00:49:38,114 -Tko je to bio? -Ooh... 926 00:49:38,194 --> 00:49:40,594 - Jeste li to bili vi? -Da, da, da, da. Bio sam to ja. 927 00:49:40,914 --> 00:49:42,234 Rečeno mi je da moram. 928 00:49:42,314 --> 00:49:43,770 Molim te, molim te nemoj me povrijediti, ja imam djecu 929 00:49:43,794 --> 00:49:45,634 -Začepi! - Neću nikome reći, 930 00:49:45,714 --> 00:49:47,034 Neću nikome reći. 931 00:49:47,594 --> 00:49:48,754 Kako se zvao? 932 00:49:49,434 --> 00:49:51,274 -Što? -Na putovnicu? 933 00:49:51,354 --> 00:49:53,034 Uh. Hm. 934 00:49:53,114 --> 00:49:57,234 -Sada! -Jose, Jose Roberts. 935 00:49:58,274 --> 00:49:59,634 Jose Roberts. 936 00:50:10,034 --> 00:50:11,834 Ovo nije tvoja igra, damo. 937 00:50:14,394 --> 00:50:16,514 Kloni se toga.